part 2 : cooperation | chapter 15 | physical examinations ii

[faeil]

Physical Examinations ②
Chapter 15
written by Akira
>>school infirmary



Tsuyuri: Cough, cough.

Cough, cough, hack… Wheeze…

Natsumi: Wow, her condition really did worsen — are you all right, Tsuyuri-chan?

Tsuyuri: Ugh, I’m so ashamed of myself… I was careful, but last night was really cold, so…

But… I’ll be all right. I'll manage to get better by the time we have to do physical examinations. I’ll take some medicine to keep my fever down.

Kurumi: You really shouldn’t push yourself, you know~! You’re sick enough that you should probably be absent from school, not to mention physical examinations~!



Maria: I agree. Please leave the physical examinations to us and rest.

Please take your time and rest, Tsuyuri-sama. I mustn’t allow your body to get cold, so I shall tuck you in with these sheets… ♪

Natsumi: That’s right, Tsuyuri-chan. I don’t really want to say this, but even if you work hard… The only one who’d be happy with that is you. Nobody else would be happy with that, because all you’d be doing is hurting yourself more.

Also, you might pass your cold on to everyone else.

Tsuyuri: I see. I’ve caused you a lot of trouble, haven’t I —

I hate that it’s always like this. At a critical moment, I end up getting sick and not being able to move.

I can’t take this anymore. I’m such a disappointment.

Natsumi: Tsuyuri-chan…

Azusa: Well, then — Azusa will tell you what ☆

Azusa really wants Tsuyuri-senpai to smile, so I’ve been thinking ☆

Please rest in the infirmary until you're feeling better, and it's time for the physical examinations.

Azusa will continue to work hard! ☆

Maria: I will give my utmost effort.

Kurumi: I'll work 3 times harder than I normally do! When someone’s down, we’ll help you out! That’s our job, as members of the Student Health Committee~!

Azusa: And transfer student-kun here will help with as many things as he can, too! ☆

We'll get him to work like a dog too, and we'll give our all covering for you ☆

And, after school —

If Tsuyuri-senpai feels better, then we’ll leave our evaluations to you!

We’re the school nurses’ assistants, so the health evaluations will be postponed for us ☆

We can at least leave that much to you, senpai ☆

That way, we won’t bother anyone else — and you can get your work done too, senpai ☆

It’s all settled, then! Everyone will smile all bright and sparkly ☆

Tsuyuri: But — is that really all right? You’re taking on such a big burden for me…

And this will take up all your time until school’s over… I’m sorry.

Kurumi: What are you saying, Senpai~?

Forcing yourself and doing the evaluations while you’re dizzy is definitely more of a bother, you know~?

Maria: It is just as Kurumi-sama says. Furthermore, this much is most certainly not an inconvenience in the slightest.

Tsuyuri-sama is as noble and honorable as Jesus at Golgotha.¹ I hope you will respect these feelings.



Tsuyuri: Everyone...

Thank you —

Azusa: There’s no need to thank us! We’re your friends in the Health Committee, aren’t we? ☆

All right! ☆ Now, let’s confirm the contents of the health inspections and the schedule, and then we'll rethink the members’ formations ☆

Fufu! Tsuyuri-senpai, please prepare yourself as well, if you don’t mind ☆

After all, you’ll have to do the health inspections for us, and the examinations for this boy over here as well ☆

Tsuyuri: Huh? Ah, hyaa —

I-I’ll… do my best…

Azusa: That’s the spirit, Senpai! ☆ See, it’s already getting busy around here ~ ☆

Kurumi: Three cheers for the Health Committee~! All together, now, let’s make everyone healthy~!

Maria: Kurumi-sama, I believe we are just checking to ensure everyone is healthy, not ‘making people healthy’.

Kurumi: Hm~? Did I get mixed up?

Tsuyuri: …Fufu ♪

Really — thank you, everyone.

I really do feel so much better.

notes:
1. from the wikipedia article - Calvary, also Golgotha , was, according to the Gospels, a site immediately outside Jerusalem's walls where Jesus was crucified. -- so tsuyuri's as noble as jesus when he was being crucified?! some comparison.. 
← →