yomo mitsuru - substories

[faeil]

Yomo Mitsuru
written by Kino Seitarou

>>sports grounds

Mitsuru: Hey ☆ It’s me ☆

Sorry to keep you waiting.

Just a little while ago, I was running in the Track Club. Practice just wrapped up.

Anyway, I’m curious; what’s up? Could it be that the student council has gotten into some trouble?

Hmm… Ah, I think I get the picture.

I’m busy preparing for a track meet, so everyone in the student council sent me some treats, yeah?

Thank you. This bag is overflowing with snacks… This is a huge help ♪

As soon as the meet is over, I think I’ll give them a taste ☆

Although… is it really okay to take all this?

I see. If that’s the case, I might as well buy you something to drink in return.

You’re the student council’s overworked errand boy, after all. They made you run from the student council room all the way here, didn’t they?

You’re all sweaty, too… here, my treat. Don’t be shy.

You don’t need it? Wow, you’ve got a strong sense of duty.

But regardless, I’m your senpai in the student council, so it’s fine to let me spoil you a little bit more, y’know?

Or maybe you don’t like the idea of me getting you something?

If you don’t mind that I’ve already drank from it, I’ll give you my sports drink. You have to be thirsty, right?

This is just a token of my appreciation, so I hope you’ll accept it.

San: Indirect kiss…

Mitsuru: Uwah?! Miss Iwa-chan, you were behind me this whole time?! That’s bad for my heart…?

San: Mii-kun's a girl too, so you can't let your guard down so much…

Mitsuru: I wasn’t really letting my guard down, though.

San: Instead of sharing an indirect kiss with Mii-kun, take this drink from me…

I have less contact with him than Mii-kun, so there's a lower risk…

Mutsumi: Ooh?! What's going on, anego¹ ? Why ya giving the transfer student a drink?

Are you and aniki fighting over him?

Man, this guy’s a surprising source of conflict!!

Mitsuru: This is starting to get out of hand…

As soon as these two get involved, everything seems to get more complicated…!

Yomo Mitsuru
written by Randou Ayumu
>>hallway

Mitsuru: You, over there. You dropped your handkerchief.

Hey, don’t mention it. Just take care not to drop it again.

Hm? The way I passed the handkerchief to you is prince-like?

Hahaha, you’re exaggerating.

Actually everyone keeps saying I’m like a prince, so that might be true.

However, that’s just how I am. It brings me joy to make girls happy.

You want to be like me, so you can also make girls happy…?

That might be a pretty high bar to clear. You’re you, and I’m me.

If you want to make the girls around you happy, try to just be aware that they’re watching.

If you act intelligently and thoughtfully, even when it seems like nobody else is around to see it…

You should be able to make anyone happy — not just girls.

I know I sounded a bit self-important just then, but I’m looking forward to the day when you’re even better than me.

notes
1. the word she uses for san is anego, a sort of term for referring to a big-sister type older woman who has a lot more experience. think of it being used in yakuza-type contexts or how tetora refers to kuro as taishou. conversely, she uses aniki for mitsuru — much of the same connotations. because there’s only so many ways you can render “sister/brother” and we’ve already used “big sis” for ichika calling hajime oneechan, we’re leaving it as is for now
2. both of these stories are labeled "yomo mitsuru" in the その他ストーリー/other story section. any future stories labeled "substories" are from that section.